Запись мини-игры "Викторина Сказаний" (часть 1) из Tales Of Eternia
Представляем вашему вниманию запись первой части мини-игры "Викторина Сказаний" из Tales Of Eternia и делимся производственным процессом. Это экзамен начального уровня из 30-ти вопросов на 8 минут. И что самое важное - он переведён с японского языка. В данном случае это многое значит, так как в английском переводе мини-игра более чем наполовину сос…
я конечно понимаю, что японская версия этой игры отличается от американской, но это перебор. честно говоря, я понимаю, почему западные локализаторы забили на эти викторины, ведь многие западные игроки просто не поймут о чём идёт речь.
и это, когда rebirth допилите?
Почему не поймут? Вопросы связаны с прошлыми играми серии - Tales Of Destiny (PS1) и Tales Of Phantasia (SNES, PS1). Изначального разработчиками викторина под это и была заточена. На проверку знаний прошлых игр. Ведут викторину персонажи из этих же игр - Челси, Кларт и Клементе. Фанатская мини-игра. У нас уже не 2000-ый год. Прошло более 2 десятка лет. Давным давно вышло целых 3 разных перевода по Фантазии на английский язык (DeJap, Absolute Zero и tales-cless). Дестини уже была официально переведена. Те, кто не играл в Дестини - придётся туго. Ну а те, кто не играл в Фантазию, то можно наверстать будет с нашим переводом по этой игре. Так как сначала в начале 2024 года мы выпустим Tales Of Phantasia, а уже потом по позже и Этернию. Так или иначе мы следуем оригинальному замыслу.
>>и это, когда rebirth допилите?Будем стараться в течении 2024 года доделать. Более 3/4 работы от общего объёма уже готово. Осталось на самом деле не так много. Ну так, точно не получится спрогнозировать. Такие объёмные проекты завершаются тогда когда получается это сделать.