бля, походу пора начинать учить японский