Попердолься с настройками управления, там всё должно быть.
3DO в принципе в хуй никому не впился, поэтому эмуль лагучий — никто им особо не занимается, как с той же PS1. С этим, скорее всего, ничего не поделать. Однако потелебонить настройки тоже лишним не будет, авось получится.