Спасибо!
Можно - что для ванилы, что для ремастера разницы в процессе создания карт нет. Но если делать под какой-то аддон не из официально курируемого списка - могут быть проблемы типа не спавнящихся энтити, криво отображаемого текста и т.д. Моддинг-комьюнити ориентируется на source-порты (Ironwail, Quakespasm), но для ремастера карты тоже выходят - правда в основном для нового Horde Mode, например https://www.slipseer.com/index.php?resources/diesel-cathedral-1.318/