Я же не персонажей озвучиваю, чтобы эмоционально это делать. Перевод интервью обычно так и озвучивают. Ровным и спокойным тоном. Может я и не прав, но я такие видел.)