«Он [Дэвид] изменил формулу жанра. И он никогда бы не стал снимать продолжение, если бы не думал, что оно превзойдет оригинал. Он очень конкретен, отказывается от многих предложений... Он просто знает, что хочет делать и что хочет сделать. Сначала я подумала: "О, продолжение? И куда мы пойдем дальше?" А потом я прочитала [сценарий]. Это чертовски хорошо. Прямо очень. Я так взволнована. Думаю то, где вы встретите Джей в этот момент, явно не то, что все ожидали. Это будет круто. Знаю, что все так говорят про сиквелы, но продолжение в буквальном смысле больше, мрачнее и еще более охренительней».
Майка Монро
Лучший фильм о венерическом заболевании
Есть мнение, что это метафора не вензаболевания, а просто стремления продолжить род в страхе перед смертью.
сам реж говорил, что фильм не про это, так что хватит свои влажные фантазии втирать
Да, но венерическое заболевание не заставляет тебя заражать специально других людей, так, что нет
Какой-то надмозгово-конченый перевод названия
В чем блять проблема "it follows" перевести как "оно идет" или "оно преследует"?
Использую официально название с кинопоиска, ибо так оно ушло в массы, но я тоже не понял прикола.
Дело не в надмозге. Наши "локализаторы" всегда используют названия, которые уже на слуху у людей. Все знают ужастик "Оно", вот они и думают, что это имя привлечет больше зрителей. Отсюда вся "братва", кстати.