Данила, у меня плохие новости: вы не знаете ни английский, ни русский.

Но что самое отвратительное, вы предлагаете свои варианты - они калькированные и чудовищные. За такие переводы хочется сильно бить. В приведенных скринах из игры - хороший и читабельный русский и нормальный перевод.