А в переиздании сделали современное управление вне боя? Ну чтобы при нажатии клавиш влево/вправо персонаж не поворачивался на месте, а перемещался в соответствующем направлении?

Нет. Стрейфы так и остались только в бою. Вообще, это переиздание о текстурках, исправлении багов, добавлении новых режимов камеры. Каких-то изменений касательно управления я не заметил.

3