Косяк перевода получаетсяЭто не косяк, эт "фича", типичный пиривот. Вон, у кенца 4 из 5 лохализованных названий просто придуманные или "улучшенные". Труське, Чулке и Пресвятому ПодвязуОдин из самых турбогейских пИрИвОтАв эвар. Хуже, наверное, только УИП УИП МАРСКИИ СВИНКИ МАФЫНКИ. Чем же оно настолько круто? Да буквально всем!Не знаю, чем оно "настолько круто". Я вначале читал мангу почти до онгоинга, а потом глянул экранизацию. Манга БЕЗУМНО понравилась, но говниме вообще не смог осилить дальше 3ей серии: персонажи будто стеклянные (а в манге были весьма живые), озвучены вроде бы не последними профанами, но сеию словно под дулом пистолета читают монотонным голосом скучные диалоги. Озвучка Лайоса и Сенши - полное дно, они как дикторы с второсортного телеканала. Обычно в экранизациях главы растягивают, а тут наоборот, сжали, из-за чего все ситуации кажутся ультранатянутыми, сумбурными, а персонажи словно стараются каждую милисекунду забить какой-то "смифнои" сценой, безудержно переигрывая и чуть ли не умоляя зрителя выдавить реакцию. Там, где объяснения по жратве и лору в манге были лаконичные и "быстрые" (но не в ущерб качеству), в аниме они словно бы удлиннены, будто ты врубаешь Дору путешественницу и слушаешь пояснения для умственно отсталых. Графен вроде бы и неплох, но от него за версту разит блевотной сриггеровской американщиной и дриснёй. Итого, убили главную фишку - персонажей. Нафига это смотреть тогда? Если что, тайтл был не про ПОЖРАТЬ ПОД ЗЕМЛЁЙ, а про приключение. Какое приключение, если повествование чуть ли не телепортируется от одной сцены жрания к другой, не давая ничего посередине? дворф СэнсиОбоссался с "системы" "порибаноба". Едрить-колотить, там ФЕНТЕЗИЙНЫЙ СЕТТИНГ, нахрена в него просовывать ПОРИБАНОБА? Они там что, японцы???? если знаете аниме, в которых подобное явно показывают – пишите в комментарияхBlack magic m-66, там оч профессиональные солдаты. Flag ещё мб. Не знаю как маэстро это каждый раз делает, и постоянно этому удивляюсьТоже интересно, как у него так мастерски получается делать кошмарные сумбурные сюжеты. Лучший его тутол - macross+, остальное - проходняк.
Косяк перевода получаетсяЭто не косяк, эт "фича", типичный пиривот. Вон, у кенца 4 из 5 лохализованных названий просто придуманные или "улучшенные".
Труське, Чулке и Пресвятому ПодвязуОдин из самых турбогейских пИрИвОтАв эвар. Хуже, наверное, только УИП УИП МАРСКИИ СВИНКИ МАФЫНКИ.
Чем же оно настолько круто? Да буквально всем!Не знаю, чем оно "настолько круто". Я вначале читал мангу почти до онгоинга, а потом глянул экранизацию. Манга БЕЗУМНО понравилась, но говниме вообще не смог осилить дальше 3ей серии: персонажи будто стеклянные (а в манге были весьма живые), озвучены вроде бы не последними профанами, но сеию словно под дулом пистолета читают монотонным голосом скучные диалоги. Озвучка Лайоса и Сенши - полное дно, они как дикторы с второсортного телеканала. Обычно в экранизациях главы растягивают, а тут наоборот, сжали, из-за чего все ситуации кажутся ультранатянутыми, сумбурными, а персонажи словно стараются каждую милисекунду забить какой-то "смифнои" сценой, безудержно переигрывая и чуть ли не умоляя зрителя выдавить реакцию. Там, где объяснения по жратве и лору в манге были лаконичные и "быстрые" (но не в ущерб качеству), в аниме они словно бы удлиннены, будто ты врубаешь Дору путешественницу и слушаешь пояснения для умственно отсталых. Графен вроде бы и неплох, но от него за версту разит блевотной сриггеровской американщиной и дриснёй. Итого, убили главную фишку - персонажей. Нафига это смотреть тогда? Если что, тайтл был не про ПОЖРАТЬ ПОД ЗЕМЛЁЙ, а про приключение. Какое приключение, если повествование чуть ли не телепортируется от одной сцены жрания к другой, не давая ничего посередине?
дворф СэнсиОбоссался с "системы" "порибаноба". Едрить-колотить, там ФЕНТЕЗИЙНЫЙ СЕТТИНГ, нахрена в него просовывать ПОРИБАНОБА? Они там что, японцы????
если знаете аниме, в которых подобное явно показывают – пишите в комментарияхBlack magic m-66, там оч профессиональные солдаты. Flag ещё мб.
Не знаю как маэстро это каждый раз делает, и постоянно этому удивляюсьТоже интересно, как у него так мастерски получается делать кошмарные сумбурные сюжеты. Лучший его тутол - macross+, остальное - проходняк.
А?