Это выглядит круто, технически очень интересно, процесс создания интересен...
НО
Проблема в том, что для большинства (за исключением тех, кто относится к играм почти как с спорту) настольные игры -- это именно игра + тактильные ощущения + социальная составляющая. И к сожалению постоянное тыканье в смартфон за редким исключением (а они уже есть) гораздо ухудшает процесс игры. Так и, к примеру, перемещение миниатюрок -- это же самое приятное в играх с миньками, зачем это автоматизировать?
Что в крупных играх (типа упомянутого УА) напрягает? Пожалуй:
- начальная расстановка
- частое тасование карт в процессе игры
- собирание всего в коробку
А в правилах нужно разобраться, от этого никуда, в этом вам планшеты никак не помогут :)
Вот и всё. Всё остальное -- неотъемлема часть игры, убери что-то, и она потеряет.

Это конечно вкусовщина и отсебятина, но лично я в то, что я вижу в конце статьи играть не буду, я предпочту или обычную живую настолку или компьютерную стратежку/рпг/что там еще котируется.