Локализаторы вряд ли имели доступ к ассетам, а просто переводили текст который дали

1

Так и есть, там полно такого.