Русские озвучки Vice City, Max Payne 3 и Alan Wake 2: что показали на презентации VoiceCon 2024

System Shock 2 и The Suffering тоже получат дубляжи.

Русские озвучки Vice City, Max Payne 3 и Alan Wake 2: что показали на презентации VoiceCon 2024

Студия GamesVoice провела презентацию VoiceCon 2024, на которой поделилась новостями об играх, над озвучкой которых она работает. Собрали все трейлеры.

Grand Theft Auto: Vice City

Второй ролик с демонстрацией русского дубляжа для экшена Rockstar Games. У озвучки пока нет даты релиза.

The Suffering

Студия анонсировала свою озвучку экшен-хоррора. В ролике продемонстрировали голоса нескольких персонажей.

System Shock 2

GamesVoice объявила, что работает над дубляжом для второй части System Shock. В коротком ролике можно услышать голос искусственного интеллекта SHODAN.

Jagged Alliance 3

В большом ролике продемонстрировали первый тест русской озвучки тактической ролевой игры.

Документальный фильм про GamesVoice

Небольшой тизер фильма про работу студии. Его релиз должен состояться до конца 2024 года.

Max Payne 3

В ролике показали сцену в баре с озвучкой от российских актёров дубляжа. У локализации пока нет даты релиза.

«Древние Русы: Выживание»

Трейлер кооперативной игры, которая выйдет в раннем доступе Steam 25 октября 2024 года.

«Лихо Одноглазое»

Трейлер следующей игры от студии Morteshka, известной по «Чёрной книге». Мистический хоррор от первого лица по мотивам мрачной народной сказки выйдет в Steam.

«Волколак: Воля Богов»

Анонсирующий трейлер 2D-экшена «Волколак: Воля Богов». Его страница доступна в Steam.

TiaDar

Ролик, посвящённый экшен-слэшеру с элементами RPG. Страница игры доступна в Steam.

Star Wars Jedi: Survivor

На презентации показали большой геймплейный ролик с русской озвучкой экшена. Предрелизная версия локализации выйдет в декабре 2024 года.

Alan Wake II

В GamesVoice представили два ролика, посвящённых Alan Wake 2. В них показали начальную кат-сцену на русском и геймплейную демонстрацию. Активная работа над локализацией продолжается.

Gedonia 2

Трейлер кооперативной RPG, которая выйдет в Steam в 2025 году.

Immortal Hunters

Экшен с ролевыми элементами от студии Admiral Games уже доступен в раннем доступе Steam.

Beyond The Darkness

Второй трейлер приключенческого хоррора с головоломками от My Little Studio. Игра выйдет в Steam.

Dead Space

Трейлер к релизу русской озвучки для ремейка Dead Space, которую желающие уже могут скачать.

RADIOSOL

Приключенческая игра, в которой игроки окажутся в опустевшем мире, выжженном планетарным катаклизмом. Страница RADIOSOL доступна в Steam.

Запись презентации

После презентации GamesVoice выпустила озвучку для ремейка Dead Space.

570570
5252
3131
1010
33
22
22
11
705 комментариев

Потом пользователи всего этого создают на дтф темы "смысл учить английский"

218
52
7
7
4

Когда-нибудь челы, топящие за английский, выедут за пределы столиц других стран, например за пределы условной Праги в Чехии, и обосрутся когда их будет подавляющее большинство людей просить изъясняться на чешском) А до сих пор, пусть существуют в своем маня-мирке где каждый зачем-то должен знать английский по дефолту)

413
44
10
4
2
1

Смысл учить английский?

34
5
2
1

Знаю английский, но всегда предпочту ру дубляж, если он от профи)

35
7

Я в росии живу

13
8

Ну так а смысл?

16
1
1

Так отлично же. На родном Русском всегда лучше 🤙

13
2