Можно просто поменять цветокор и добавить надпись Remastered. Отличная тема и работает не первый год.

Ну вообще в подобной игре реалистичное освещение в реальном времени в каких-нибудь подземельях реально круто и атмосферно смотрелось бы. Да и не только в подземельях.

Там и так все идеально работает, а разницу между режимом производительности и качеством, нужно под лупой искать.

Они лучи добавляли не так давно

В режиме качества c поддержкой лучей игра идет в 30 fps.

Там есть режим качества с РТХ. И можно повысить в нём фпс, как минимум

В Диабло 4 трассировка есть (не помню что понижает: фпс или разрешение экрана).

Теперь будет больше 30 фпс с лучами (40)

ФПС?

Ну да. Можно прикрутить 60фпс режим с лучами (если поедет, лол).
Можно прикрутить 120 фпс режим без лучей.