Как я покупал оригинальные книги о Гарри Поттере в 2024 году от РОСМЭН (Мини-гайд по изданиям и ценам)
В этом посте расскажу, как я покупал оригинальные книги о Гарри Поттере издательства РОСМЭН времен нулевых, сколько стоит, как и где купить, в каких состояниях книги сейчас.
У меня в росмэновской подборке почему-то в философском камне были Дарсли вместо Дурсли, Снейп вместо Снегга, Рэйвенкло вместо Когтеврана. Это типа более раннее издание было?
Неа. Это подделка.
Я сейчас читаю Гарри Поттер и методы рационального мышления и там как раз Северус Снейп. И где-то попадалось, что переводчики решили в фанфике использовать каноничные имена, привычные читателям.