Как я покупал оригинальные книги о Гарри Поттере в 2024 году от РОСМЭН (Мини-гайд по изданиям и ценам)

В этом посте расскажу, как я покупал оригинальные книги о Гарри Поттере издательства РОСМЭН времен нулевых, сколько стоит, как и где купить, в каких состояниях книги сейчас.

Расписал все достаточно подробно, но без духоты, приправив немного личной историей. Если интересует сухая конкретика — ниже содержание для вас.

Почему решил собрать

Какие бывают издания

Поиск книг на Авито

Сравнение книг

Заключение

Сперва кратко поделюсь своей историей, почему я вообще решил это сделать, и если для вас «Гарри Поттер» это тоже не пустой звук, то предлагаю предаться ностальгии, а также поделиться вашей подобной историей в комментариях.

Итак, на сегодняшний день я уже взрослый дядя, которому почти 30 лет, и его сознательное детство выпало на нулевые года (и вроде еще не закончилось). И как раз наложилось оно на эпоху «Гарри Поттера» — тогда выходили все фильмы, книги, игры; это был мега популярный феномен, о котором говорили и обсуждали вообще все и везде.

Конечно, это не смогло обойти стороной и меня, но если фильмы часто крутили по телевизору (и даже были куплены кассеты и DVD диски), то вот с книгами было чуточку сложнее — мои родители на тот момент считали эту литературу сомнительной и покупать отказывались. Но, как я уже говорил выше, «поттеромания» уверено шагала по планете, поэтому в школе у меня быстро нашлись друзья, которые с радостью давали мне почитать свои экземпляры. Таким образом, я прочитал шесть частей, и в 2007 году, когда вышла последняя оригинальная часть этой саги, отец всё-таки купил мне собственный экземпляр. Кстати, помню что книжные магазины были красиво оформлены и дарили подарки покупателям в первые недели.

Далее я многократно брал перечитывать книги у своих друзей, и третья часть, «Узник Азкабана», моего одноклассника, по стечению обстоятельств, все же осталась у меня. Сразу уточню — никогда не пытался ее скрыть, и всячески напоминал своему товарищу о том, что книга находится у меня, но, по-видимому, ему пофиг. Плюс, после школы мы почти перестали общаться, но попыток книгу вернуть я не бросал.

Итак, шли годы, и периодически у меня возникало желание перечитать книги: например, когда в 2016 году вышел первый фильм про «Фантастических тварей». Но тогда я не заморачивался, плюс был бедным студентом, поэтому отсутствующие бумажные книги я заменил на бесплатные электронные и перечитывал уже с планшета. Но желание поставить полную любимую серию книг в ярких, красочных обложках себе на полку возникло. И ждало это «желание» своего часа очень долго, до конца лета 2024, когда в итоге я все же решился собрать оставшиеся экземпляры в коллекцию. И теперь захотел поделиться своим опытом и небольшими знаниями в области типографики.

Предлагаю сперва рассмотреть официальные издания РОСМЭНА. Собственно, основная серия, выпускавшаяся с 2000 года в твердой обложке с известными всем артами Мэри Гранпрэ, созданными для американского издательства Scholastic.

Кстати, упомяну, что фольгирование (золотые буквы в заголовке) в некоторых изданиях либо отсутствовало, либо было не только в золотом варианте — например, у «Философского камня» была в зеленом, у «Тайной комнаты» в красном, а у «Узника Азкабана» в синем.

Подарочное, иллюстрированное издание

Начиная с 2003 года РОСМЭН выпускает спец версию «Поттера» — цветной бумвинил, белая бумага, небольшие рисунки в начале глав (которые были и в обычных изданиях американского Scholastic). Тираж был небольшой, 11 000 (Орден — 5 000), выпущено только пять первых книг.

«Взрослое оформление»

В 2004 году РОСМЭН также выпускает серию в твердой обложке с новым дизайном, и также пяти частей с тиражом по 10 000 экземпляров. Выглядит… интересно, а вам как — напишите в комментариях.

Подарочная «черная» серия

В 2008 году РОСМЭН выпускает уже все семь книг 10 000ым тиражом в более дорогой, «черной» серии. В целом, кроме стильной черной суперобложки с красивым замком на корешке, в ней нет ничего примечательного — внутри абсолютно идентичное стандартному издание.

Кстати, стоит упомянуть специальную версию «Философского камня», которая была «образцом для маркетинговых целей»

С тех пор, классическая основная серия «Гарри Поттера» комплектовалась в разные подарочные упаковки, иных серий выпущено не было. А с июня 2013 г. издательство РОСМЭН перестает издавать книги после 14 лет эксклюзивного сотрудничества с писательницей. Издательство заявило, что агенты автора предложили контрактные условия и порядок работы, которые сочли неприемлемыми

Как вы знаете, права на издание книг по «Гарри Поттеру» переходят к издательству «Махаон». В интернете пишут, что новый перевод Марии Спивак был заказан издательством, поскольку у них не было прав на старый «каноничный» перевод. Не знаю, насколько это правда, но звучит убедительно. В любом случае, писать про актуальные издания, которые свободно продаются в магазине не буду, так как не вижу смысла, а вот сравнение «самиздата» (копий) с оригинальными книгами будет далее.

Несмотря на то, что издание книг с «каноничным» переводом закончилось уже больше 10 лет назад, но дефицита в них нет — в свое время «РОСМЭН» напечатал их миллионными тиражами, поэтому, благо, выбрать до сих пор еще из чего: вы до сих пор сможете купить любое издание, даже редкое. Возможно фанатов «Поттерианы» становится все меньше и меньше, поэтому спрос уменьшается, но вот «перекупы» никуда не делись, поэтому вариантов купить обычное издание не так много, я выделил четыре варианта покупки основной серии, с которыми вы столкнетесь:

1. Книги в ужасных и посредственных состояниях. Как правило, имеет стертое фольгирование, драные корешки, надорванные и с пятнами страницы. Их продают первые же владельцы этих книг. Цены начинаются от 500 рублей и могут быть и больше, зависит от наглости продавца.

и мое любимое (все фото нашел самостоятельно на всем известной барахолке):

2. Книги в хороших или близких к идеальному состояниях. Вероятность купить такие НЕ у перекупов крайне мала, только если продавец принципиально не отправляет книгу доставкой и находится в небольшом городе. По моему опыту, стоимость начинается от тысячи рублей, но в среднем 1500.

3. Книги, которые продаются комплектом. В основном, продают их первые хозяева, но перекупов все равно не мало. Более оптимальный вариант по цене, если ищите все книги сразу, но не стесняйтесь запрашивать качественные фото каждой книги. В среднем ценник 4-5 тысяч (700-800 рублей за книгу). Не ведитесь на наличие какой-либо коробки, точнее не переплачивайте за нее, если только сами не хотите в будущем перепродать эту коллекцию дороже. Как уже писал выше — никакой дополнительной ценности она не несет.

4. Самиздат. Выделил в одну большую категорию: это могут быть как книги с кастомными обложками, так и просто копия из подпольной типографии. Все бы ничего, но в большинстве их продают за немалые деньги: от 1000 рублей за штуку, цена варьируется, но в среднем, вся серия стоит дешевле, чем оригинальная. По качеству они не всегда дотягивают (об этом будет дальше), но если вы не притязательны и просто хотите новые книги, то рассмотреть можно, особенно если будет возможность «пощупать» книги перед покупкой.

Если вы не хотите купить такие, то обращайте внимание на карточки товаров: если они оформлены, как на маркетплейсах, то 100 % это копии. Еще многие самиздат серии идут либо с подарочными упаковками (как правило, деревянные ящики), либо с подарками (а-ля "письмо из Хогвартса").

Собственно, немножко и о них: черная серия продается, как правило, комплектом и ее стоимость несколько десятков тысяч (видел в основном за 30 000, но вроде есть и дешевле), другие же издания чаще идут по отдельности, ценник — от 4000 и выше. Вообще, Авито есть у всех, если захотите, то сами найдете, пишу для тех, кому лень гуглить.

Прежде чем приступить к скупке оригинальных книг, я подумал — «а зачем мне ковыряться на барахолках и платить кучу денег за старые книги, если я могу просто купить самиздат хорошего качества, который будет ничем не хуже — все равно книги большую часть времени будут стоять на полке?» В целом, эта логика имеет место быть, но если вы такой же педант к разным деталям, то ниже как раз будут причины, почему после покупки первой и второй книг я все же решился на сбор оригинальных изданий.

Итак, ко мне приехали «Философский камень» и «Тайная комната», купленные по 1200 рублей за экземпляр на одном из популярных маркетплейсов, благо были бонусы и промокоды, которые уменьшили конечную стоимость примерно на 30 %. Обложки сразу бросились в глаза — у «Философского камня» произошел неприятный «рассинхрон» на покраске, из-за чего обложка стала размытой (хотя и исходное изображение вряд ли было качественным).

У «Тайной комнаты» же такого дефекта не было, но с цветами все равно был косяк — во-первых, обложка в целом менее яркая, а во-вторых, феникс, который на оригинальных изданиях алый, то тут скорее морковный. Также у обоих копий отличается написание автора и издательства, но фольгирование заголовка выполнено хорошо.

Внутри копии используют идентичные шрифты и страницы полностью совпадают (как и нумерация глав).

Видимо, при создании использовались отсканированные страницы с оригинальных изданий, которые потом прогонялись через программы для распознавания текста, потому что, частенько, в некоторых словах встречались дефекты, например, буква «Ы» заменялась на какие-то другие символы; иногда некорректно распознавались и переносы. Это не то, чтобы большая проблема, которая мешала чтению, но неприятно. К сожалению, мне не удалось найти примеры, поэтому вам придется поверить мне на слово. Кстати, качество печати страниц тоже было нестабильно — некоторые страницы нормальные, некоторые бледные, с серой а не черной краской, а некоторые тоже имели дефект печати и были слегка размыты.

Стоит отметить и бумагу — в моих экземплярах она была серая газетная. На ощупь — скользкая и тонкая, но не просвечивающая. Но теперь посмотрите сравнение в размерах — напомню, что количество и нумерация книг полностью совпадает.

Еще немного сравнение толщины и надписей на корешке книги: те что тоньше и выше — копии.

Во всем остальном — нормальная книга, хоть и с дефектами печати. Как и написал выше, такие издания можно брать, особенно, если вы не коллекционер, а просто хотите прочитать бумажные книги в нормальном переводе.

Другое дело, что периодически попадается какая-то особо «упоротая» самиздат версия Гарри Поттера — видимо горе-издатели не смогли найти обложку в хорошем разрешении, поэтому прогнали через нейросеть и сделали новые шрифты.

Что в итоге выбрать — остается за вами. Цены неприятно кусаются, особенно на хорошие экземпляры. Пиратство не одобряю и осуждаю, но если просто хочется почитать, то самый простой и дешевый способ — найти в интернете. К сожалению, самиздат не может предложить ничего интересного и качественного.

Но и оригинал, спустя время, тоже вызывает вопросы. Например, перевод первых книг считается довольно слабым, «Гарри Поттер и Тайная комната» получил в свое время антипремию за некачественный перевод. И если отбросить всю ностальгию, то да, перечитывая книги сейчас, во взрослом возрасте, некоторые вещи неприятно бросаются в глаза. Ладно, перевод, особенно качественный — это непросто. Но что на счет оформления книг?

Если вы когда-нибудь интересовались зарубежными изданиями, то скорее всего видели как выглядят издания книг вышеупомянутого Scholastic (здесь и далее про издания в твердой обложке). Вы только посмотрите на эту красоту:

Обратите внимание, что каждая часть имеет свой уникальный цвет в заголовке. Шрифты тоже уникальны и самобытны — не выглядят так, как будто взяли первый похожий из стандартного набора Windows. Особенно надпись с именем писательницы.

А вот так выглядит корешок. Не знаю, как вам, но мне очень нравится, что здесь подобрали другой шрифт, чем на лицевой части, плюс, в отличие от РОСМЭНА, он везде одинаковый. Отметьте, что на все надписи и рисунки нанесено тиснение и все части пронумерованы.

Так как книги в суперобложках — иллюстрации на них полные, а не обрезанные. Также, на титульной странице также присутствует уникальная иллюстрация.

Кстати, иллюстрации были еще и в начале глав — как упоминалось выше, РОСМЭН добавило их только в «подарочное издание», и то, сравните их размеры.

Предлагаю еще разок полюбоваться иллюстрациями Мэри Гранпрэ в начале глав для первой и второй книг.

Согласитесь, что американские издания выглядят намного интереснее, чем локализованный вариант РОСМЭН?

Будем надеяться, что в каком-нибудь 2027 году (также через 14 лет) права закончатся уже у Махаона, и другой издатель сделает уже 3 вариацию с новым хорошим переводом без отсебятины и более крутым оформлением, ради которого будет не жаль снова купить всю серию, чтобы перечитать и поставить на полку.

Лишь бы «Гарри Поттер» был бы к тому моменту еще будет кому-нибудь интересен, или Ролинг захотела бы продавать права в Россию в принципе (учитывая современную обстановку).

Ну а пока придется довольствоваться тем, что есть — кстати, зацените мою Поттер-полку с LEGO наборами по моей любимой второй части.

Спасибо, что осилили этот #Лонг до конца. Буду признателен вашему лайку и комменту. Информацию про издания брал отсюда, если интересно почитать более подробно, то велком — https://vk.com/topic-98149205_37652667.

А еще мне было бы приятно видеть вас в моем уютном телеграм-бложике, в котором я пишу про интересные штуки, лонгриды (которые я пощу здесь же, на DTF) и выкладываю только самые смешные и отборные мемы