Как вариант, в особо экошоновых моментах, выделять цветом главные слова, чтобы глаз быстро за них цеплялся почти не отрываясь от геймплея. С другой стороны в тех же поездках в гта каждое слово в диалоге может иметь какое то значение