Кунг-фу панда 1-2 (и короткометражка) - топ! Помню, как плевался от трейлеров и Галустяна, но теперь это любимый мульт, из западных. Озвучку родную 1 раз попробовал и понял, что не то, наша - как родная села.
Российский дубляж Матрицы бьет рекорд по количеству косяков и отсебятины в переводе. Что сказывается на понимании фильма. Множество уже высказывалось насчет тупости в дубляже. Никакие голоса озвучки не перебьют негатива от перевода.
ещё (имхо)
Кунг-фу панда
Матрица
Тетрадь смерти (аниме)
Все ненавидят Криса (в озвучке Кураж-Бомбей)
Misfits (в озвучке кубиков)
Кунг-фу панда 1-2 (и короткометражка) - топ!
Помню, как плевался от трейлеров и Галустяна, но теперь это любимый мульт, из западных. Озвучку родную 1 раз попробовал и понял, что не то, наша - как родная села.
Российский дубляж Матрицы бьет рекорд по количеству косяков и отсебятины в переводе. Что сказывается на понимании фильма. Множество уже высказывалось насчет тупости в дубляже. Никакие голоса озвучки не перебьют негатива от перевода.