Это дело каждого тут не спорю. Но когда человек говорит что озвучка вульфа 2 ни потеряла ничего из оригинала? Как за такое не презирать?

Не очень взрослые люди с богатым внутренним миром. Опционально: филфак.Это не совсем так работает. Я радикально настроенный человек, который воспринимает контент в основном в оригинальном исполнении, но я не презираю людей, которые предпочитают дубляж. Однако, эти люди по определению теряют часть опыта оригинала, потому что: актёрская игра, недостатки перевода, компромиссы при липсинке, техническое исполнение дубляжа.
А так, пусть каждый потребляет контент как хочет.

Филфак и внутренний мир здесь ни при чём. Это просто тупость + школа с хорошим преподаванием английского.

Мне пытались затирать, что первого Ведьмака надо проходить только в оригинале - на английском.

Но без шуток, любая адаптация и локализация изменяет оригинальное произведение. На выходе может получиться даже лучше, чем в оригинале, но факта не отменяет - это уже другое произведение.
Яркий отрицательный пример - Mass Effect с русской озвучкой и оригинальной. Положительные перечислены в этой статье.

Суть в том, что ты не можешь посмотреть локализованный фильм и говорить, что посмотрел *тот же самый* фильм, что и тот, кто смотрел в оригинале.

Хотя кичятся тем, что смотрели какой "Сквозь снег" на корейском, презирая окружающих, конечно недалёкие, глупые люди.