Потому что никто не будет писать на стене "держитесь подальше", а скорее напишут "берегитесь"
На вывеске "заходи" тоже всрато смотрится
Думаю, нужно не дословно переводить, а адаптировать