Манга “Nozoki Ana” (ノ・ゾ・キ・ア・ナ) от непревзойдённой Вако Хонна (本名 ワコウ) — это не просто эротическая манга с возрастным ограничением 18+, это сложная и тревожная история, исследующая темные стороны человеческой природы, скрытые за маской повседневности. Эта работа далеко выходит за рамки жанровых клише, предлагая глубокое погружение в психологию персо…
А почему название не стали переводить? Или автор так задумал?
А мы не стали переводить (а то было бы ещё больше проблем с выпуском). Лучше пусть будет как в оригинале (почти), нежели "Дыра" или "Отверстие"... Не звучит))
p.s. согласовано, не переживайте