Тоже всегда горит с этого. Смысла просто ноль в этом всем, а нормально смотреть такое можно только с компа.

В общем, на чем остановился я - не идеал, к сожалению, все равно очень много времени отнимает собрать все в кучу:
1 - MKV Muxing Batch GUI
Собираем нужное в один файл.
2 - ReNamer
создаем шаблон, потом по шаблону быстро переименовываем файлы в папке. Обычно достаточно добавлять в начало файла "S01E01 " чтобы медиасервера разные нормально понимали где что