Звезда «Игры престолов» Рори Макканн исполнит роль Рэя Стивенсона во втором сезоне «Асоки»

Работа над продолжением медленно, но продвигается.

Звезда «Игры престолов» Рори Макканн исполнит роль Рэя Стивенсона во втором сезоне «Асоки»
5252
1414
44

Не Пёс,а Hound- Гончая. Да и персонаж в ИП понерфили( он бы не проиграл бы корове Бриенне), и сам Рори играл уж точно не книжного Сандора

46
3

Зануда мод

68

Пёс это локализация. Ты не можешь в сериале называть мужика гончей. Тем более сам Пёс в оригинале иногда зовёт себя Dog, то есть собакой. Насчёт понерфили хуй знает. ИП во многих моментах отошла от книг и может даже не зря.

35

Не Пёс, а Hound
Не Talgat, а душнила

7

Молодец, англо-русским сдоварем научился пользоваться. Возьми с полки пирожок

6

Чего это? Корова Бриена так-то размотала Лораса, а он был очень хорош, да ещё и хитрожоп при этом. Я бы тоже поставил на Сандора, конечно, но не однозначно.

5

Правильно, хули эти филологи лингвисты с 20 лет стажем нихуя не понимают в переводе

1

Там куча подъебов и аллегорий с его погонялом. На русском бы не работало, потому что он бы был Гончим, а не Гончей (не назвали бы сурового мужика сукой - нелепо), а гончий - это уже как будто ассоциация с ловчий, кормчий, то есть роль и должность, что не работает с кликухой и шутками над ней. Передушнил

1

Серьёзно? Самому то нравится такой вариант?

Тормунд его Dog звал.
-тебе нравятся песьки?

Кроме событий отличия минимальные, но актёр справился с ролью потрясающе. Одна из сильных сторон сериала - актёрский каст и визуал.