Дерево посредине мира

Последние лет пять я собираю разные иллюстрированные истории. Началось это с банального поиска референсов и рисунков для вдохновения, и постепенно переросло в значительную коллекцию разных книг, которые можно было бы использовать как макеты для работы с художниками (порой значительно проще взять и купить книгу, чем на пальцах объяснять, что же тебе нужно).

Книгу «Дерево посредине мира» (世界の真ん中の木) я приметил еще года полтора назад. Оригинально вышедшая в 1989 году, она вызвала у меня множество вопросов - я никак не мог понять, что это такое: просто иллюстрированное издание или некая форма цветной манги?

В оригинальной книжке 134 страницы – 124 самой истории и небольшое интервью в конце. Автор книги – Макио Футаки – была аниматором; работала на студии «Дзибури» (Ghibli) начиная еще с тех времен, когда та называлась «Топкрафт», принимая участия в создании «Навсикой». Последней ее работой в анимации стала «Когда Марни была здесь». Впрочем, как сказала мне художница из Японии, с которой я работаю, Футаки-сан гораздо больше известна по работе над «Стражами» (精霊の守り人) Уэхако Нахоко – если не ошибаюсь, получившую в 2014м году премию Г. Х. Андерсена и нескольких детских книг про лесных зверей.

Это история о девочке Шиши, которая вместе со своей бабушкой живет в маленьком домике у корней высоченного дерева, крона которого теряется где-то среди облаков. В один прекрасный день она замечает огромную золотую птицу, которая, по преданию, знает ответы на все вопросы. И тогда она принимает решение взобраться наверх, за облака, да отыскать эту птицу – и, прихватив с собой говорящую жабу, начинает долгое восхождение…

Что мне действительно нравится, так это специфическая реализация книги: около 80% истории это текст с огромным количеством иллюстраций (их действительно очень много, из 124 страниц повествования всего на 5 страничках нет рисунков); а в тех местах, где нужно показать быстрое действие или поединки, Футаки-сан использовала цветную псевдо-мангу «без диалоговых пузырей» – текст с пояснениями вбит в «комикс» (я полагаю, этот подход она заимствовала из раскадровок в анимации). Так как Футаки-сан была аниматором «Лапуты», нетрудно заметить сходство Шиши с Шиитой – в каком-то смысле они напоминают сестер-близняшек.

К сожалению, Футаки-сан умерла в 2016м году.

Свой экземпляр я получил всего несколько дней назад. Это оказалась книжка маленького блокнотного формата (размером с обложку для паспорта), новая (никто не открывал ни разу – и, насколько мне известно, в продажах она провалилась). В январе 2019, спустя почти 30 лет после оригинального издания, ее переиздают в формате А5 в виде коллекционного издания с несколькими не вошедшими в оригинальное издание рисунками.

К сожалению, я не могу добавить фотографии из своей книги (у меня плохонькая камера на старом телефоне), поэтому добавлю изображения из сети – и, увы, они не отражают насколько оригинальная книга прекрасна. Лично для себя я решил купить несколько экземпляров и отправить художникам, с которыми работаю.

Насколько мне известно, за пределами Японии книга не издавалась.