Достижения автоматически синхронизируются с ранее заработанными в лаунчере Uplay/Ubisoft Connect.
Достаточно запустить игру в Steam.