Интересная деталь

Я давно выкладывал пост/лонг об актёрах озвучивания «Бархатной комнаты» во вселенной Persona и написал, что японский актёр, озвучивший Игоря, умер до релиза Persona 4. В пятой части использованы архивные записи его работы, а большую часть текста говорит его ассистент, Лавенца. Так вот, играя в пятую часть, он говорит как статичный NPC с внеконтекстными речами. Я понимаю, что не хотели менять актёра, но почему-то Atlus в ремейке третьей части нанял нового актёра на роль Игоря. Так почему Atlus не сделала этого раньше?