Даже журналисты начали жаловаться, что английские голоса с акцентом «портят атмосферу».
Что забавно, я играл в Metro 2033 и Last Light на английском ровно по той же причине: я не флюент спикер, поэтому с английскими голосами проще игнорировать шероховатости озвучки. Потому что «Метро» на русском — это полный пиздец и кровь из ушей.
Да, есть такое. Актеры переигрывают (да и сами диалоги...).
Что забавно, я играл в Metro 2033 и Last Light на английском ровно по той же причине: я не флюент спикер, поэтому с английскими голосами проще игнорировать шероховатости озвучки. Потому что «Метро» на русском — это полный пиздец и кровь из ушей.
Да, есть такое. Актеры переигрывают (да и сами диалоги...).