Выходом стала скелетная 2D-анимация, почему я не начал с неё — ума не приложу...

А в чем анимировали?