Задумка - бред. Никогда не передать озвучкой оригинальное звучание игры или фильма. Актёры студии при озвучивании своего продукта душу на алтарь положили и у них получилась великолепная атмосферная игра. Кучка русских дилетантов сможет передать этот дух - сильно сомневаюсь.