Понятно, что "Аве Мария" может кого-то смутить или в тупик поставить, особенно русскоязычную аудиторию. Суть в том, что в американском футболе есть редкая комбинация, именуемая "Hail Mary" и это является синонимом отчаянной попытки / последнего шанса.. И именно эта фраза отлично обрисовывает сюжет произведения.