До момента получения письма я ничего не менял, поскольку считаю, что холодные мрачные оттенки оригинала отлично передают атмосферу жизни у Дурслей.
Иронично, но по идее это освещение «лучше и современнее», чем было раньше. Но в большинстве своём люди, любящие смотреть кино, сериалы и так далее не в восторге. Это синдром утёнка или людям вещают лапшу на уши? Естественно вешают лапшу на уши, мы в интернете, давно пора привыкнуть.