Официальная озвучка если делается на уровне команды разработки, то там проделывается титаническая работа по адаптации с сохранением исходного посыла и колорита, за что огромный респект. Однако если компании отдают озвучку на аутсорс, то обычно это требования к срокам и как следствие качество страдает, хоть и получается лучше чем неофициальная озвуч…

Ну а чего вы хотели? Россия – это самая санкционная страна в мире. Рубль падает, выгоды нет. Зачем тратить деньги на русскую локализацию если никто не может купить здесь нормально игру? Пусть русские учат английский и поедут из Мо... т.е. из России в цивилизованный мир. Вот мои знакомые с Финляндии спокойно играют в игры на английском языке. И ничё…