С одной стороны понятно почему такое разделение сохраняется. Все твои игровые достижения в игре, например заработанные в ней деньги, не переносятся в реальный мир и чтобы их реально заработать тут нужно становиться наёмником (работником по найму)