Спустя 100 миллионов лет запустил таки онлайн
Перепробовал я многое: неудачно менял стратегии в запрете, добавлял домены, проверял батники, менял версии....
Оказалось, что я просто забыл, как пол года или год назад мучался от похожей проблемы и для решения в файлах винды сам прописал, какой сервер игры Миядзаки должны выбирать. Вот видимо он и умер. А понял я это, когда полез обновлять хосты, мне запрет открыл папку с нужным файлом, и я заметил там злополучную строчку. Удалил ее и все работает, больше ничего не менял.
Вот так оно бывает господа