Из непопсового я бы посоветовал "Сказания о Титанах" Я.И. Голосовкера. Конечно мифология это не то что бы классическое фентези, но с другой стороны что может быть фентезийнее чем фантазии целого народа. В отличие от разных Кунов, мифы греции в пересказе Голосовкера кажутся живыми, темными и крайне мрачными. Такими, какими они по всей видимости и были в те далекие времена когда их рассказывали ночью у костра. Великолепный поэтичный язык, яркие образы, глубочайшее знание первоисточников. Сейчас вы ничего подобного уже не встретите.