Ответ на пост«Я — монстр»: трейлер кинокомикса «Глиноликий»
Вот что в башках у локализаторов?
То есть у вас есть известный персонаж комиксов о популярном супергерое. Есть устоявшийся ДЕСЯТИЛЕТИЯМИ перевод «Глиноликий». И мало того, что устоявшийся, так ещё и понятный русскому слуху, и даже звучащий достаточно жутко для боди-хоррора. Название, понятное всем и каждому, как фанату, так и мимокрокодилу. Идеальное попадание по всем пунктам.
«Клэйфейс». Просто тупейшая транслитерация в лоб! Зачем? Кто об этом здесь просил?