NPC только что вас оскорбил. А вы даже не поняли

инглиш спикеры, привет! в английском хамство - не всегда матюки через слово и оскорбления, так что, если не хотите звучать как школьник, понтующийся тем, что выучил матерные слова, эта подборка для вас

кст, в тг я разбираю фразы из игр, которые теряются при переводе

перед тем, как начнешь читать: это лишь малая часть фраз, которыми можно нагрубить, так что, если знаешь еще какие-нибудь фразы, жду в коммах :)

= у нас звонок есть не просто так

этой фразой мы подчеркиваем, что собеседнику должно быть очевидно то, о чем вы говорите. в зависимости от контекста посыл может варьироваться от “ну ты серьезно?” до “ты тупой?”. самая важная тут часть “for a reason”, а первую часть предложения можно перелопатить под ваши нужды. например:

There’s a door for a reason.

=доволен?

наверное, самая очевидная фраза из списка, но она встречается настолько часто, что не добавить ее нельзя. этой фразой даем четко понять: от того, что мы делаем сейчас (и о чем нас попросил собеседник), у нас горит сракотан, и мы хотим как можно скорее заняться чем-то другим.

= Я тебе что, донор крови?

если переводить дословно, то Джейк говорит: Ты что, Красный Крест, что ли?

конструкция What are you, ... ? используется, когда мы хотим с сарказмом подставить под сомнение то, что говорит собеседник или как он себя ведет

What are you, my mom?

Ты моя мамка что ли?

больше фраз и выражений, которыми пользуются носители, можете найти тут