SLNG Английский по играм

очень крутые инглиш спикеры, привет! у меня есть для вас подборка фраз, которые вообще напрямую перевести то и можно, но в определенном контексте не нужно

кст, тут я разбираю английский по видеоиграм

Bот так вы будете переводить, если не перестанете воспринимать английский как скин на русский:

I'm fresh out of honey

= У меня мед только что закончился

= освоить, наловчиться

инглиш спикеры, привет! буду каждый день выкладывать идиомы/фразы на английском без воды

сохраняй, чтобы не потерять

инглиш спикеры, привет! потраченный перевод помните? давайте на пару минут представим, как бы выглядели игры сейчас, если бы нормальный переводчиков никто не нанимал

инглиш спикеры, привет! в прошлый раз вам такой формат зашел, поэтому выкатила проду. с меня подборка фраз (идиом, если хотите) - с вас очень умные лица и максимальная концентрация

кстати, если нажать сюда, то магическим образом откроется тгк, где есть еще куча полезного про англ в играх

инглиш спикеры, привет! в английском хамство - не всегда матюки через слово и оскорбления, так что, если не хотите звучать как школьник, понтующийся тем, что выучил матерные слова, эта подборка для вас

очень крутые инглиш спикеры, привет! знакома ситуация, когда вроде бы и хочется кому-то нахамить, а кроме фак ю бич ничего сказать не получается? если да, то эта подборка фраз от Гэвина из Детройта для вас

очень крутые инглиш спикеры, привет! на английском разговаривать легко, когда не пытаешься впихнуть разговорные фразы в речь. а иногда ну очень хочется, поэтому читаем дальше

в этом контексте save it означает замолчи, оставь свои объяснения при себе

тогда почему бы не использовать просто shut up? save it передает немного другой смысл. говорящий не просто просит замолчать, а показывает, что не хочет сейчас слушать оправдания, объяснения или мнение собеседника

полная фраза звучит так: save it for later

...подвох в…

Учить слова легче всего в контексте, поэтому без лишней болтовни читаем текст, запоминаем слова и проверяем, как запомнили, в упражнении ниже.

In Call of Duty: Black Ops 7, Treyarch and Raven Software are bringing players the most mind-bending¹ Black Ops ever. The year is 2035 and the world is on the brink of² chaos, ravaged³ by violent conflict and…