Хватит советовать учить английский!

Да, поиграть в Vampire Survivors на английском, где весь язык сводится к сугубо практическому и почти не нужно ничего понимать - это действительно неплохо.

Но в других играх насколько бы я хорошо не знал язык - это всё равно лишние силы, затраченные на перевод, недополученные эмоции, которые ты упустил, потому что тебе нужно было загрузить в оперативную память мозга перевод. При этом все фильмы и сериалы я без проблем смотрю на английском, да, с субтитрами (тоже английскими), но всё таки это абсолютно не выбивает из погружения так, как в играх.

Последний раз пытался поиграть в Disco Elysium на английском, это было мучение, поначалу я ответственно каждое новое слово вбивал в Oxford Dictionary, переводил, но спустя час игры я уже играл не в игру, а в симулятор переводчика.

Если хотя бы пару человек это переубедит постоянно советовать изучение английского вместо требования полноценного перевода, то я написал этот пост не зря.

Навеяно постом про автоперевод субтитров.