Если персонаж говорит на родном ему языке - при «переводе» они не нужны. Если он должен говорить с акцентом по истории - нужны.