Какой вариант вам больше нравится?дройдекидроидекиUPD: Добавлен ответ от команды, официально переводящей книги по «Звёздным Войнам».
Разве не от слова «дроид» образовано?
Ну вот поэтому и мозолит глаза буква «й».
Не понимаю, откуда её вообще взяли.
Вообще правильно Дройдека, но в английском droideka и droid