Почему сразу не RetroN 5 HD?
И почему не сделать своими руками машину на Lakka чисто для ROMов? Больше игр будет.

Потому что чисто 5HD не стоила бы 2500р, это по первому вопросу. А по второму - вся суть не ромы запустить, а как раз имитировать "физический процесс" с картриджами.

Если в игре изначально разрешение экрана генерится 256×240, то как ни "улучшай" и "реставрируй" нативного 720p не выйдет. Аналогично и по звуку.
Маркетинг есть маркетинг...

До и после сглаживающего фильтра

И? Вы тут 720p видите? Я - нет.
Вопрос не к аппарату, вопрос к рекламщикам, обещающим не совсем то, что есть.

Тут суть не в том, чтобы HD графон был, а в том, что картинка и звук без искажений, присущих аналоговым средствам передачи.

Суть как раз в том, что обещают именно HD-качество. Написали бы "картинка и звук без искажений" - никаких вопросов не возникло бы.

Тут суть не в том, чтобы HD графон был, а в том, что картинка и звук без искажений, присущих аналоговым средствам передачи.

Это разве новость. На али давно в форм-факторе famicom (deny junior) продаются HD да ещё и с беспроводным контроллерами. Поддержка оригинальных NES-контроллеров тоже есть. Да ещё и привычный для нас формат картриджей (если у кого старый архив есть) 60-pin, а не 72 как у NES.
https://m.ru.aliexpress.com/item/32778476023.html