Beeple о том, как работает NFT | перевод Corridor Crew
CG-художник beeple, продавший свои цифровые арты в общей сложности за $70+ миллионов посредством NFT-токенов, посетил студию Corridor Digital и рассказал ребятам о том, что такое NFT; как работает сфера криптоарта; в чем отличия от традиционного арта; получают ли авторские права владельцы токенов и др. в переводе на русский язык.
Меня кстати знакомые криптоартисты закакали из-за того, что перевел Gas как Топливо, якобы в русском также Газ'ом называют, никто не найдет никакое топливо в тырнете, если заинтересуется. Чо правда просто Газ, кто в курсе?))
Таки да)
Чаще просто - газ. Gas на заправке, может быть сокращение от gasoline - бензин. Другое значение gas - горючее.
Всё правильно перевели, АЗС по-английски называется "gas station", где gas — сокращение от gasoline. Газы, использующиеся в быту, люди так и называют: propane и так далее.