Не имею платины (пока). Но имею 59 часов и прохожу дальше. Пока что на моём счету 16 черепов на луке, которые я по порядку прохожу и по 4 сложности на каждом из других веапонов. 

Вы описываете, что типа вся игра до Аида довольно лёгкая, вот я тоже долгое время так считал. На данный момент умереть до Аида мне сложно, но сегодня был один из пятнадцати последних ранов, наверное, где я умер не на Аиде и я начинаю накручивать черепа мобам.
Например 15 сложность я думал, что пронесу, но когда зашёл к Аиду вообще без ресалок и с 120 хп, внезапно понял, что не убью его и знаешь что, я его убил
И последние траи я начинаю ощущать, что навыки борьбы с ним улучшаются,
я теряю или 0 или 1 хп в борьбе с ним. Пока что 16 сложностей идут катком за исключением тех моментов, где ну прям сильно не завезли с талантами или я не имею понятия как билдить Зевса и Посейдона, хоть убейте считаю их самымы слабыми богами (считал, об этом дальше в тексте). Но я всегда стараюсь прийти туда в 4 ресалки, чтобы тупо задавить жиром и оно так работает, если не делаешь механы - можно давить жиром, но я начал делать большинство механов. 
Вы пишете про отсутствия вариативности выбора в зеркале Никты, на деле оно немного иначе работает, от твоего геймплея. Думаю, что к условной 30-ой сложности, если я научусь еще лучше что-то доджить - то я выберу вместе второго рывка - уклоны и тд. Очень зависит от твоего геймплея, но конкретно внутри твоего геймплея зеркало не меняется и не имеет альтернативных выборов, это правда. По поводу имбалансных аспектов, безусловно, например я прошёл 12 13 14 сложности на других луках, считаю ли я, что стандартный лук самый сильный? И да и нет. Суть в том, что стандартный лук изначально по моему мнению сильнее других луков, он имеет родной буст, который никоим образом не зависит от других абилок, напротив лука кентавра или египетского лука я скажу, что египетский лук хорош, за счёт своего утилити, но на деле есть лук кентавра, который отлично работает только если наролить нужных аспектов, если тебе не падает нормальных бустов на спецуху, ты не можешь хуячить комбу лука, вариант два - ты можешь хуячить комбу лука, если на спец абилку повесишь дебафы типа Афродиты, Деметры, Диониса и она будет иметь не маленький профит. Короче да, глобально есть лук, который выглядит сильным всегда, а есть луки, которые в теории могут выглядить сильнее, если наролить крутых тем.
А еще есть у вас претензии к дарам, я тоже в начале контента ощущал, что есть прям юзлес боги типа Зевса или Посейдона, которые мне до сих пор не нравятся. Но это дело наживное, сейчас я вполне думаю, что все боги имба и имбу можно набилдить прям на любых богах просто нужно понимать что билдишь, пару ранов назад часто попадался Посейдон, в рот ему ноги, я, естественно из не любви к нему не брал ни спецуху ни аа, но взял рывок, позже наролил удары в стены и знаешь, урона с этого летело прилично, меня устраивала кнопка посейдона на рывке. С Зевсом та же ситуация, я от безысходности взял аа Зевса и потом с молотка дедала наролил рикошеты, вполне себе рабочая тема рикошетов+рикошетов так сказать, Аида я на этом не прошёл, это был тот уникальный ран, который был запорот ещё в утробе на моменте того, как три основных бога, которых мне дают - Посейдон, Зевс и Афина и я без понятия как это билдить, хотя многие называют их очень сильными богами. Короче сейчас я думаю, что на любых богах можно приколюхи строить в отличии от того, что я думал на своём втором - третьем прохождении.
Первый свой килл Аида я пытался словить на молотке Дедала вампирик на меч, который снижал мне макс хп на 60% или 70%, но сейчас, когда я забегаю на фан ран на мече я и близко не хочу брать этот талант, а когда-то он мне казался имбой, которую нельзя не пикнуть.
Так что скажу, что имею ошибки планирования и не имею опыта хорошего пика на определённых богах. Но в отличии от первых 20 или 30 часов игры могу смело сказать, что смогу даже на юзлесных по моему мнению богах набилдить имбу и тогда они перестанут быть таковыми. Просто из-за нехватки опыта я не могу себе представить как дамажит Зевс. И об однотипности. Кажется за около 20 ранов на разных луках подряд я наролил всё что можно, но нет, я ни разу не словил билд на спецатаке, и не построил такой, хотя очень много слышал о таких билдах и том, что комнату можно с одной спецухи зачистить. 
Не осуждаю вас, но предлагаю посомтреть на игру еще и под другим углом.