Такие персонажи органично вписываются в гротескный «Город Грехов», но плохо работают на достоверность мира Киберпанка.

Но ведь мир Киберпапка - это и есть такой себе "Город Греха" в плане утрированности и доведения до гротеска. Пондсмит в свое время просто собрал для своей настолки винегрет из всего того, что считал крутым в фантастике и нуаре. В рулбуке прямым текстом говорится, что для получения статуса легенды в этом мире надо не просто зачистить башню Арасаки в одно рыло, но и быть при этом одетым в стильные шмотки, говорить крутые фразочки и как-нибудщь особенно эффектно завалить финального босса. А если уж облажаешься, то и это надо сделать как-то особенно круто, будто ты именно это всю дорогу и планировал!

Так что банда фетишных кибершлюх присутствует в игре по той простой причине, что это круто.