Русскоязычные игроки занизили рейтинг Mass Effect Legendary Edition на Metacritic из-за проблем с озвучкой
Пользователям не нравится, что нельзя выбрать оригинальные голоса и русские субтитры.
На момент написания новости пользовательский рейтинг ПК-версии переиздания трилогии Mass Effect на Metacritic составляет 5,6 балла из 10. Ремастер получил 66 негативных отзывов из 145.
- Для прочтения доступны 35 рецензий, из которых 22 — от русскоязычных пользователей. Схожие показатели и в случае с версией переиздания для Xbox One и PS4, но на консолях положительных обзоров заметно больше.
- В своих отзывах игроки в основном жалуются на то, что в первую часть трилогии нельзя играть с оригинальной озвучкой и русскими субтитрами. При смене языка озвучки одновременно изменяется и язык субтитров.
Русский дубляж — это не только издевательство над поклонниками серии и игрой актёров оригинальной озвучки, но ещё и преступление против человечества и насилие над ушами.
- Поклонники Mass Effect нашли способ включить английскую озвучку с русскими субтитрами — для этого нужно воспользоваться специальным BAT-файлом, который принудительно изменяет конфигурацию игры.
- На массовые негативные отзывы российских игроков обратили внимание зарубежные пользователи. Один из них призвал Metacritic переработать раздел с пользовательскими обзорами, например, обязав привязывать учётную запись PSN.
- Среди других негативных отзывов стоит выделить недовольных игроков из Португалии и Бразилии со схожей проблемой — они пожаловались на отсутствие португальских субтитров.
Mass Effect Legendary Edition вышла на ПК, Xbox One и PS4 14 мая. Переиздание получило высокие оценки критиков — его средний рейтинг на Metacritic на всех платформах составляет 88 баллов.
И в чем они не правы?
Том, что локальная проблема одной страны не должна влиять на общий рейтинг на международном сайте
В том, что это региональная проблема
Ну как бы ты оцениваешь не всю игру, а только один ее аспект и тд.
Но с другой стороны это единственный способ быть услышанным.
Дилемма, тут много уже споров было на эту тему.
Комментарий недоступен
Абсолютли, помню в какой то эдиции бг охудивился от русской озвучке она ващпе все портила
Комментарий недоступен