«Худшее время для анонса»: как в сети отреагировали на показ Stream Deck от Elgato и Steam Deck от Valve в один день

Stream Deck — контроллер для стримеров в виде командой панели, которая позволяет назначить на кнопки различные функции.

В ночь с 15 на 16 июля Elgato провела стрим, в рамках которого представила девять новых устройств из разных линеек. Среди них оказалась и новая модель Stream Deck MK. 2. Анонс контроллера случился спустя всего через несколько часов после того, как Valve представила свой портативный игровой ПК под названием Steam Deck.

Журналисты и пользователи начали шутить про «худшие тайминги» для анонса, отмечая схожие названия двух совершенно разных устройств. Другие же заявляли, что это определённо вызовет путаницу среди некоторых людей — учитывая то, насколько громким оказался анонс Steam Deck в интернете.

В сети признали, что время анонса и наименования устройств оказались неудачными как для Elgato, так и для Valve.

«Худшее время для анонса»: как в сети отреагировали на показ Stream Deck от Elgato и Steam Deck от Valve в один день

@KBABZonTV I tried googling steam deck and got all the wrong results. Apparently google autocorrects it.
It really didn't help them to announce it at the same time as an elgato stream.

Я попытался загуглить Steam Deck и получил все неверные результаты. Видимо Google автоматически исправляет запросы. Анонс одновременно со Stream Deck не очень им помог.

When I first saw the STEAM Deck be announced I misread it as STREAM Deck.

So you can imagine my confusion when Elgato also announced their new Stream Deck today.

Когда я впервые увидел STEAM Deck я прочитал его как STREAM Deck. Представьте моё замешательство, когда сегодня же анонсировали Stream Deck.

Не обошлось и без привычных мемов, в которых вновь высмеивают почти идентичные названия.

Stream Deck стал доступен для покупки сразу после анонса, и, судя по всему, это в том числе повлияло на алгоритмы в Google — при попытке найти Steam Deck система предлагает купить именно контроллер для стримеров, причём речь не только о последней модели — контроллеры Stream Deck уже выходили прежде.

Steam Deck от Valve пока недоступен для предзаказа — портативный ПК можно только зарезервировать. Релиз в определённых странах состоится уже в декабре 2021 года. Стоимость базовой модели составит 399 долларов.