Смотрела только старый сериал Евангелион, концовку вообще не поняла, по этому спросила у своего друга японца, что он думает по поводу концовки.
Если смотреть на яп языке, в конце Аска, когда ее душит Синджи, произносит 気持ちが悪い ( kimoti ga warui), что означает, меня от тебя тошнит( ты отвратительный), но с чего ее от него тошнит мне было не прнятно🤷‍♀️
Пояснения Таки(друга яп):
У меня нет хорошего ответа на этот вопрос, но очевидно что Синджи противен Аске, потому что проект «Евангелион» был о том, что бы разрушить барьеры между людьми, но в итоге все превратились в жидкость которая наполняет Евангелион( та штука похожая на апельсиновый сок), а они оба нет.
Если все умерли в конце, то о чем тогда все остальные полнометражки?!, подумала я. Оказывается это параллельная вселенная.. ну ясненько, вообщем на мой взгляд, ничего интересного, но ваша статья довольно занимательная🤔