Существует ли какой нибудь реестр всех дублированных фильмов?

Существует ли какой нибудь учет, список, ещё что нибудь, куда заносятся все дублированные фильмы, а лучше - ещё и фильмами, которые только планируют дублировать? Прям вот вообще все, что выполнялось профессиональными студиями дубляжа (не путать дубляж, и закадровый перевод).

Кто то скажет, просто на торрентах по соответствующим тегам искать, но нет, там есть почти всё, но не всё. Например, несколько раз было, что фильм вышел, дубляж не сделали, на торренты залили, а дубляж вышел лишь спустя полтора года, и всем как бы уже плевать, потому и на торрентах не понятно было, что дубляж есть.

Кто то ещё скажет на Кинопоиске смотреть на наличие соответствующего раздела, с актёрами дубляжа. Но это заполняется "волонтёрами", и потому не мало фильмов, на которые дубляж есть, но на Кинопоиске страница с этим не заполнена.

Наверняка же должна быть какая то отчетность, ведь дубляж стоит кучу денег, и его заказывают студии, и ещё наверняка должна быть какая то подпись от государства, подтверждающая, что там нет мата. То есть, я хочу сказать, что всякой бюрократии тут полно, а дублированных фильмов в масштабе всей индустрии - не так уж и много.

В попытках нагуглить - я нашел реестр прокатных фильмов (ссылка нужно нажать "Таблица"), и там вот есть вообще всё, вплоть до информации о носителе, на котором фильм поступил. И даже не только фильмы, что в кинотеатрах крутят, а вообще всё - телеканалы, стриминги. В общем, прям то, что нужно. Но информации о языке или переводе там нет.

(Пожалуйста, воздержитесь от "Давно бы уже английский выучил", и "Я все фильмы смотрю вот в этом *пиратский онлайн-кинотеатр*, и там на часть фильмов есть выбор дубляжа)