«Постановка боёв потрясающая»: в сети появились первые отзывы о сериале «Ведьмак» от Netflix
Критики хвалят актерский состав, общее качество, но напоминают, что это всё-таки адаптация.
Журналисты уже посмотрели первые пять серий «Ведьмака» от Netflix и поделились в Твиттере своими впечатлениями. Отдельно они хвалят постановку боевых сцен и отмечают, что шоу вовсе не выглядит «дешёвым».
Ответ на публикацию @Garrick_KI
The look of the show is solid. Sets, costumes, and effects are great - nothing to worry about on that end https://t.co/3WdpJfxiLo
Шоу выглядит солидным. Декорации, костюмы и эффекты великолепны — об этом не стоит беспокоиться.
I’m not allowed to say much about #TheWitcher until next month...but here’s my reaction of the first episode in a GIF @witchernetflix https://t.co/jsAuMo7gAw
Мне нельзя говорить слишком много о «Ведьмаке» до следующего месяца. Но вот моя реакция на первый эпизод.
Ответ на публикацию @TheComixKid
It you were worried about Witcher looking “cheap” don’t be https://t.co/xM2l26SNy7
Шоу не кажется «дешёвым». Можете не волноваться
Ответ на публикацию @screenqueenz
I've seen some of season one of 'The Witcher' and I am sooo happy it is getting a second season!
Anya Chalotra as Yennefer is inspired casting. Truly. https://t.co/cgnDcP9S17
Посмотрел несколько серий первого сезона. И я так рад, что его уже продлили на второй сезон. Аня Чалотра отлично смотрится в роли Йеннифэр.
Oh I will say this. The fight scenes in The Witcher make Game of Thrones fight scenes look like two drunks fighting outside a bar.
Я скажу это. На фоне боевых сцен в «Ведьмаке» сражения в «Игре престолов» похожи на схватку двух пьяниц у бара.
The fight choreography is insane. First fight Geralt gets into is beautifully savage. The blend of swordplay and Geralt’s signs is perfection
#TheWitcher https://t.co/8JaXGfltIO
Хореография боя просто сумасшедшая. В первой схватке Геральт впадает в прекрасную ярость. Смесь фехтования и знаков — совершенство.
Ladies and gentlemen....the Henry Cavill thirst after this first episode is overwhelming. Also, shout-out to the fight choreographer for this show. DAMN.
Леди и джентельмены... После просмотра первого эпизода Генри Кавилл просто великолепен. Также отдельное спасибо постановщикам сражений.
Watching the screeners for @witchernetflix. I'll admit, as a huge fan of the books, I was a little worried, but @LHissrich has done a masterful job telling this story. It also helps that the cast is amazing! And Henry Cavill, just ... wow. #TheWitcher https://t.co/xdFnYtRN4j
Как больший поклонник книг я немного волновался, но Лорен Хиссрич [шоураннер] потрясающе рассказала историю. Каст великолепен. Генри Кавилл просто... вау.
@witchernetflix @LHissrich After watching the five episodes Netflix put out as screeners, I do want to say one thing to all of the fans of the books - it's not a review and there are no spoilers: If you go into it thinking it's going to be EXACTLY like the books, you're going to be disappointed.
После просмотра пяти серий хочу сказать поклонникам серий (это не обзор и здесь нет спойлеров): если вы ждете ТОЧНОЕ повторение, то вы будете разочарованы.
The show follows the heart and soul of the overall story. It is extremely well done, but be prepared for some differences. I truly believe fans of the books - and even fans of the games - will like this adaptation. But remember, it's just that - an adaptation.
Шоу передает дух оригинальной истории. Это сделано на высочайшем уровне, но будьте готовы к различиям. Я верю, что фанатам книг и игр понравится это адаптация. Но помните, это все еще адаптация.
Премьера всех восьми серий первого сезона состоится 20 декабря на Netflix. Сериал уже продлили на второй сезон.
367
446 комментариев