«Яндекс» добавил автоматический перевод любых англоязычных видео в YouTube и других сервисах в «Браузере»

Перевод получается закадровым.

741741

Как теперь выебываться знанием английского, когда тут такое

83
Ответить

Так же как и всегда. У вас нет игры актеров, потому что роботы. Перевод говно, потому что не передают всю суть. И далее по тексту.

121
Ответить

Переводчик неточен. Переводчик не понимает контекст. Переводчик не понимает иронию, шутки, отсылки. Он не передаёт эмоцию.

20
Ответить

Но теперь люди смогут хотя бы нормальные гайды на ютубе смотреть, а не 10ти часовую запись пирдящего микрофона в 360p и васяном, который двух слов связать не может, но каким то чудесным образом знает ответ на твой вопрос. Было много лет назад, рад, что к этому не возвращаюсь. Но печалит, что и на зарбежном ютабе бывает такое, что слушаешь не Васяна, а Боба хпхпахах

1
Ответить

Меня восхищает что знание другого языка до сих пор кем-то воспринимается как "выёбываться".

Ответить